В стим есть встроенный механизм отправки игры подарком (Steam Gift). Если человек находится у вас в друзьях, то он может подарить вам игру или дополнение. Игра добавляется в библиотеку стим на ваш аккаунт и принадлежит вам с момента получения. Игра, отправленная таким образом, сразу активируется на аккаунте получателя. Поэтому если вы хотите купить игру другому человеку - указывайте его аккаунт.
